主页 > kj139本香港现场直播 >

新闻排行

最新新闻

黑塞盛赞傅聪:我所听到的不仅是完美的演奏,而是真正

发布日期:2021-01-11 04:43   来源:未知   阅读:

原标题:黑塞盛赞傅聪:我所听到的不仅是完美的演奏,而是真正的肖邦

当地时间2020年12月28日,钢琴家傅聪因感染新冠病毒,在英国逝世,享年86岁。

傅聪被誉为“钢琴诗人”、肖邦作品的最佳阐释者,1955年3月,傅聪代表中国参加第五届 肖邦国际钢琴比赛,名列第三,并斩获肖邦作品中演奏难度最大的“玛祖卡”最佳奖,这是中国人首次在国际性钢琴比赛中获奖。

译文君想分享 一段诺贝尔文学奖得主黑塞与钢琴家傅聪之间佳话:晚年的黑塞在收音机里听到了傅聪演奏的肖邦作品,立刻发表了一封 公开信《致一位音乐家》,盛赞“我听到的不仅是完美的演奏,而是真正的 肖邦”,醉心中国文化的黑塞,甚至指出了傅聪的演奏与庄子之间的关联。虽然从未谋面,二人却在音乐中达到精神共鸣,堪称现代版本的“高山流水”。

今天,我们共读这篇文章,缅怀这位伟大的钢琴家。

黑塞致傅聪的信

文 | 田艺苗

Hermann Hesse:

An einen Musiker

赫尔曼?黑塞(1877-1962)是德国作家,1946年诺贝尔文学获奖者;傅聪则是中国钢琴家,肖邦演绎者。年岁上,他们属于两代人,互相也没见过面,但黑塞在83岁那年,也就是他逝世的前两年,偶然在电台里听到了傅聪演奏的肖邦的音乐,突然感到冥冥中上帝为他安排了一个奇遇??似乎他等待了一辈子的钢琴家从天而降了。

赫尔曼?黑塞

1955年萧邦国际钢琴比赛傅聪片段

黑塞的作品以富于灵感象征、文笔优美浪漫、善于探索人道主义的崇高理想著称。与他的好友、法国的罗曼?罗兰一样, 黑塞爱好绘画,热爱古典音乐,尤其喜欢研究和演奏肖邦。罗曼?罗兰写过《约翰?克里斯朵夫》,黑塞则写过《歌特尔特》。他一生听过无数演奏肖邦的音乐会和录音,包括波兰钢琴家潘德列夫斯基在内,但他认为自己活了一辈子,还没听到一个能够真正抓住波兰“钢琴诗人” 肖邦的灵魂精髓的演绎。

没想到,黑塞在83岁那年,通过一部单声道收音机,偶然听到了时年26岁的傅聪演奏的 肖邦音乐。他既兴奋、又感动,觉到这是上帝为他安排的一份礼物,让他得以在离开人世以前,等到了他盼了一辈子的 肖邦钢琴家!他随即写了一封 《致一位音乐家》的公开信,告诉他在欧洲文艺界的朋友们:这简直太好了,好得令人难以置信!一位叫傅聪的中国钢琴家把 肖邦弹活了!

青年时代的傅聪

  • Power by DedeCms